حولتُ المال.أنت مستعد؟
!نعــــــــــم
.مرحباً - .مرحباً -
،شكراً لقيامكما بهذا .هذا الزفاف يتعبني
أراهن على ذلك...هل الجدول بحوزتك؟- ! الجدول السحري-
إذن,أي نوع من الزفاف هذا؟
!من المعدن الثقيل والمعطّر للأبد
"المُنعطــــــف"
تمت الترجــــــــــمة بواسطة
*****((GTX7))*****
حصـــــرياً على
منتديات الكـــــــــيف WWW.ELKIIF.COM
!هاهي البضائع ...التي طلبتها "لاس"كذلك البعض من
!! آمل أنك سعيدٌ الأن
.وأخيراً صديقتي الرائعة
تستمتعان بوجبةٍ لذيذة بينما أُجهد نفسي
ماذا تريد أن تقول؟ - .شيئاً مُختصراً -
موافقه،على أن تحفظ سروالك القصير .وتتجنب قصص الشُرب الغبيه
إذن أيجدر بنا عدم التفوه بشيء عن مقابلةِ "فالين"؟
لا يجب أن نقول شيئاً بشأنها لقد كانت محادثة لطيفة وسلسة
لكنه مسلٍ وهذا مايطلقه عليّ
ربما يصبح يوماً ما بطل في الرماية.صحيح؟
!هذا مسلٍ - .لا،ليس كذلك -
مارأيكِ في مُزحةٍ بذيئة؟ - دُعابة بذيئة؟ -
.سأرتجل فحسب - .ليس هناك فرصة !هيا!ركِّز -
في غضون خمسة كيلو مترات . أريد ثلاث نقاطٍ جيده ، انطلق
.أراهن أنه متوتراً
.مرحباً - أهلاً..كيف تسير الرحلة؟ -
! نحن نحظا بقيادة ممتعة هل أحضرت شريط الفيديو خاصتي ؟
. نعم ، فعلت "بدا وكأنه مرعباً ، "مارتن
أين أنتما الأن؟ - .في منتصف الطريق -
ألم تعبرا الحدود بعد ؟ أرأيت ...لقد تحققت من أمراً ما
إن ألقي القبض عليك وبحوزتك تلك الكحول ..سيطلقون عليك مهرباً
قل لي أنك تمزح
لقد قمنا بتفقدها قبل أن تغادرا
!لا،لم نفعل كهذا من قبل
لقد بدأ هاتفي بالصفير أعتقد أن البطارية أوشكت على النفاذ
آلو...؟
ماذا نسيتي أن تفعلي؟
تحقق من الدرج
ما الذي...؟
.لم أستطيع العثور عليه في أي مكان - .آسفه،لقد جلبت الشاحن فحسب -
مالأمر؟ - "مالأمر؟" -
ماذا "قال لاس" ؟ - .لا شيء على وجه الخصوص -
هل سنذهب للسجن إن قُبض علينا ؟
.كلّا إن "لاس" متوترٌ فحسب - هل تعدني "مارتن"؟ -
، لا تبدأي بالتذمر هل أنتِ خائفة؟
أ أنتِ خائفةٌ من الشرطة؟ لأنها ستأتي وتقبض عليك؟
! توقّف
...عد واعمل على المناظرة خاصتك - ! أعلم ذلك -
.."مارتن"..."مارتن"
! انظر
!اللعنة
ماذا الأن؟ - .فقط استرخي -
! أنت من عليه أن يسترخي
.مساء الخير - .مساء الخير -
هناك حادثٌ مروري والطريق . الأن مقفل
إذا أردتما يمكنكما أن . تأخذا اليسار من هنا
قريب جداً ، ستصلان إلى ،، محطة الوقود القديمة
ومن هناك اسلكا اليمين . ستخرجون أسفل هذا الطريق
إنه منعطفٌ بسيط لكنه سيوفر لكما الكثير من الوقت
!هذا رائع
!قُودا بحذر - .شكراً -
اعذراني لتطفلي،سمعت .أنكما نرويجيان
لِم تقودان عبر هذا الطريق بالذات؟
..."لأن التنقل بين "ستوكهولم" و "ليلهامر
."أسرع بالنسبةِ لنا من خلال"أوسلو
السبب هو أن الكثير من المخمورين .يسلكون هذا الطريق
لكنك لاتريد المزيد من المخالفات القانونية ، أليس كذلك؟
كلّا ... لاأعتقد ذلك
.جيد
.حظاً موفقاً - !شكراً -
اترغبين في أن يُقبض علينا؟ - .اهدئ -
.إنه دورك لتتولى القيادة - .حسناً ! لكن أخرجينا من هنا أولاً -
.قودي - هل أنت خائفٌ من الشرطة؟ -
.قودي - !حسناً -
!انظري لهذا المكان
.."مارتن" .أريد العودة للمنزل
أتحقق من هذه السيارات الساكنة
.حسناً
بالأخص تلك فهي تبدو جداً ملائمة
"ليست هذه ، انظري إلى تلك ال"ميركوري ! البيضاء ، إنها سيارة أحلامي
حينها نتخلص من هذه
أمتأكدة من رغبتكِ في شراء تلك الشقة؟
اعذراني ...لقد حصلت ! على هاتفٍ جديد
حسناً!كم تبعُد المسافة إلى الطريق الرئيسية؟
حوالي 800 متر وبعد ذلك انعطف يميناً ، الأمر بسيط
.أنا متأكدٌ من أننا سنجده
."قُد..يا "مارتن
.شكراً - .إلى اللقاء -
هل أنتِ بخير؟
بكل تأكيد ، أرأيت ذلك الذي التقط صورةً لي؟
! الرجل الظريف
! بل كان مقززاً
يبدوا وكأنهم من خارج البلدة وربما كانت غريزة
!اللعنة
أنتِ ! وجهي المصباح هنا
شيئاً ما قد حدث منذ لم يقبض علينا
...حقاً!ربما كانت رسالةً
من "الله"عن مدى الغباء الذي نحن فيه
!هاهو ذا
ماذا نفعل الأن؟
مارتن"ماذا سنفعل الأن؟" - !لا أدري -
فيما تفكر؟ - .لابد أن هناك إطارات في محطة الوقود -
.دعنا نتصل بخدمة السيارات - .ذلك سيستغرق ساعاتٍ -
من المُحتمل أن لهم .فرعٌ محلي بالقرب من هنا
سيستغرقٌ الأمر عشر دقائقٍ .للبلوغِ إلى محطةِ الوقود
أتُريدني أن أتي معك؟ - .كلا،انتظري هنا -
هل أنتِ حامل؟
أهذا أنت "مارتن"؟
!"توقف عن المزح،"مارتن
.سأحضر هذه له - !فليكُن -
.اسرع - !حسناً -
ماهذا بحق الجحيم...؟
!مرحباً
(اقتلهم جميعاً)
ماذا كنت تفعل بالداخل؟
.دعه يذهب
!انتبهي - .توقّف عن التقاط صوراً لي -
أي صور؟ - لينا"،هدئي من روعك" -
"لقد تمّ تفعيل الإنذار خاصتك "بوس
.لقد سرقني،وهي قامت بمهاجمتي
هل يقول الحقيقة؟
."هو من هاجم "مارتن
هل هاجمته؟
كما قُلتُ لك كان يسرقني .وهي هاجمتني
."دعنا نتحدث قليلاً يا.."بوس
لم لا تهدء قبل أن نتناقش؟
هل تريديني أن أوصلك إلى المركز؟
!أنا أسف
! هذا جيد ، لكن لا تعتذر لي
.أنا أسف
شكراً على المساعدة - لقد ساعدتما نفسيكما -
لقد دفعتما مقابل ما أخذتماه ! واعتذرتما
هل أنتِ بخير؟ - !نعم أنا بخير -
! اعذراني
! غونار" يتحدث"
ماذا؟ أين؟
! عُلــــِمْ
! انتهى
لا أستطيع مساعدتكما في العثور على
الشقه خاصتكما ،لقد تلقيت مكالمةً أخرى
.لكن لديكما صندوق عدة - .لا مشكلة -
هاك رقمي، اتصلا بي إن احتجتما شيئاً
.لأيّ سببٍ كان - .شكراً لك -
.حظاً موفّقاً - !شكراً -
ماالذي حدث هناك؟
لقد التقط صورةً لي بينما .كنت أتبول
هل رأيتيه؟ - .لا لكنني سمعت صوت هاتفه الخلوي -
.دعيني أصلح هذه العجلة - !حسناً -
ما رأيك أن نستعد للذهاب إلى المنزل؟
هل انتِ على مايُرام؟ - .نعم -
لكنني لا أتوقف عن التفكير في ذلك الذي يلاحقنا
لا عليكِ سأعتني بك
ما كان ذلك؟
.كأنه شخصاً ما في الطريق
لا،قُد فحسب ربما كان ذلك الرجل من محطة الوقود
! لا يمكنه الوصول إلى هنا قبلنا
مرحباً؟
!مرحباً
هل أذيتك؟ ...أنتِ
"لينا"
ماالذي يجري؟ - ...أنتِ -
مارتن" ؟"
ماذا حدث؟
كيف لي أن أعلم بحق الجحيم
ناوليني هاتفك
لم أتعمد إخافتك والطريق لم تعد مغلقة
.يمكنكما العودة إل ذلك الطريق - .لقد عثرنا على فتاة -
! لقد وجدنا فتاة
لقد كانت تقف في منتصف الطريق
...دعنا نرى
هل قالت أيّ شيء؟ - .كلّا -
إنها تسكن بالقرب من هذا الطريق لقد وجدتها على هذا من قبل
ما خطبها؟
إنها تعاني من مشكلة الإدمان تتعاطى الكثير ثم تهرب بعيداً عن المنزل
إنها تقطن مع جديّها ، وهما لايستطيعان السيطرة عليها
! اعذراني
هذا "غونار" من الشرطة لقد وجدت حفيدتك
نعم...مجدداً
لا إنها بخير ، سأقلها إلى البيت
!آراك قريباً
.سأقود بها إلى المنزل الأن
ولسوء الحظ ! عليكما ! أن ترافقاني
.لنعد ملف التقرير
!حسنٌ
!إنني أرتجف - ..."مارتن" -
"ملكية "روزتارب
أيمكنك أن تطرق الباب؟
لقد أخبرتهم بالأمر
تأكد ما إذا كان الباب مفتوحاً
!حسناً
إلينور" ؟"
! من هنا
! مرحباً
هل أنتم الوحيدون الذين وجدتموها؟ - .نعم -
أعتذر لكما...إنها تستمر ...بالهروب دائماً ، ونحن لم نستطع
لم لا أضعها في الفراش؟ - أيمكنك؟ -
...! فقط اعطيني إشارة
...إنها إنها تستمر بالهروب دائماً
!ونحن لا نلاحظ ذلك
...وكما ترين
!حسناً
(القدر يتنقل بطرقٍ غامضة)
!وهذا يفسر كل شيء
!بلى
كل ماأحتاجة توقيعكما...هنا وهناك
! ممتاز ! هاقد انتهينا
إذاً أيمكننا أن نغادر؟ - ! بكل تأكيد ! شكراً لكما -
! لقد انتهينا هنا - ! عظيم -
!دعها تغادر
.لا تقم بذلك ثانيةً
.إنه حتّى لايدرك
هيّا دعيني أُريكِ الطريق إلى الخارج
حصرياً على منتديات الكيف WWW.ELKIIF.COM
...يمكنكما القول أنهم !مميزين نوعاً ما
.شكراً لكما لتمضية الوقت - !لا مشكلة -
! لقد شعرتما بالجحيم مساء اليوم
كيف تبلين؟ - !على مايرام -
وأنت؟ - !بخير -
!احترسا...إلى اللقاء
وكما ذكرت سابقاً...الطريق .الرئيسية لم تعد مغلقة
!حسناً - !رائع -
ليس الأن...لاأستطيع تحمل المزيد
. أنا أحاول
مارتن "..لا أستطيع تحمل المزيد"
...ألم تجلب القطعة؟ !سأصاب بالجنون...
أتعلمين أين هو زر البداية؟
...أعتقد لا
حاولي إدارة المحرك مجدداً
!اللعنة
مارتن" ؟"
هل أنت بخير؟
...أتخططين لقتلي؟ ألم تسمعي يوماً بـ..مقبض الدوّاسة؟
والأن تولي عجلة القيادة !وحاولي ثانيةً
...مهلاً
!أنا آسف
كل شيءٍ سيعود كما كان،اتفقنا؟
علينا أن نتصل بخدمة السيارات
جهاز تحديد المواقع لايمكنه ...حتى معرفة أين نحن
لذا لاجدوى من الإتصال بخدمة السيّارات
ألا يستطيع مكتب خدمة السيارات من إقتفاء مكالمتنا فحسب؟
"إنها خدمة سيارات وليست وكالة "ناسا
ها أنتما مجدداً؟ - .نعم -
أنسيتما شيئاً؟ - .كلّا،إن سيارتنا لا تعمل -
ونحن لسنا متأكدين أين نحن بالتحديد
.المساعدة ستسغرق وقتاً طويلاً إلى أن تصل - .لسوء الحظ ليس لدينا خيار -
لحظة...سيكون ابني في المنزل بعد وقتٍ قصير
يمكنه إلقاء نظرةٍ على سيارتكما
.هذا لطيفٌ للغاية - لم لا أتصل به؟ -
!تفضلا
ربما عليّ أن أجلب بعض القهوة لكما؟ - .هذا يبدوا كثيراً -
وسأتصل به ،اتفقنا؟
!هائل...شكراً لمساعدتِك
هل جلبتِ تلفونك؟
.لا،إنه في السيارة
"ينبغي أن أتصل بــ"لاس وأخبره أننا سنتأخر
.من المحتمل أنه متوترٌ الأن - .لا تتركني هنا بمفردي -
..لا يستطيع أن يغادر كلانا وهي تعد لنا القهوة..
.سيكون هنا بعد نصف ساعة - .أريد أن أجلب شيئاً من السيارة -
!اجلسي
.مرحباً - .مرحباً -
.كنت على وشك أن أتصل بك - هل عدت للمدينة؟ -
.نحن مازلنا عالقين في الغابة - ...حقاً -
إنني جاد ...والسيارة معطّلة
...! ياله من أمر مالذي حدث؟ ...
!الكثير من الأمور - وماذا عن الكحول؟ -
الكحول خاصتك على مايُرام ، ومن اللطيف سماع هذا لإهتمامك بذلك فقط
.."آسف ، لقد إزداد قلق "أنيتا أتريدني أن أتي لأحضرك؟ ..
كلّا،هناك شخصٌ سيأتي ويلقي نظرةً على السيّارة
لايمكننا أن نتركها هنا على أية حال
ابقني على اطلاع...واتصل عندما تعبر الحدود
! لا مشكلة
!إلى اللقاء
مرحباً ؟ مرحباً ؟
كل شيءٍ سيكون بخير ، أليس كذلك؟
! مرحباً
عذراً ، هل تؤمنين بــ"الله" ؟
ربما قليلاً ؟
أنت متزوجة ، أليس كذلك؟
.لا.ليس بعد
حسناً ! أنا متأكدة من أن "ذلك جزءً من خطة "الله
. ربما
"هذا ولدي الجميل "بوس
"هديتي من "الله
!مرحباً
. أعتذر عما حدث سابقاً
.إنه مجرد سوء تفاهم
...إنه بالخارج
ماذا؟
صديقكِ بالخارج
نحن نبحث عن قطعةً في السيّاره
!إنه ينتظركِ
!حسناً
حولت المال ، أنت مستعد؟
! نعم
.يمكنهم سماعنا
! هيا
"مارتن"
أين نحن؟
! كل شيءٍ سيكون على مايرام
!علينا أن نرحل ! كلا
لا أستطيع أن أغادر بدونه
علينا أن نذهب للحصول على مساعدة
"مارتن"
علينا أن نذهب للحصول على مساعدة
نعم
! هيّا
! أنا حامل
! عرفتُ ذلك
لِمَ لمْ تقل شيئاً؟
.أردت أن اسمعكِ وأنتِ تقولينها
.أحبك
.وأنا أحبكِ أيضاً
! اخرجي...اخرجي من هنا
لقد خرجت من هنا من قبل
من أين جئتي بهذا المفتاح؟ - .من ذلك الرجل الذي بالعُلّية -
لقد كان يتناسب معه فيما مضى
! لقد غيّر القٌفْل
.لا يمكنني البقاء هنا - أليس هناك طريقةُ أحرى للخروج من هنا؟ -
.فقط من خلال المنزل - .ليس لدينا خيار -
إلى أين تؤدي هذه السلالم؟
.تؤدي إلى الردهة - إذن إلى الردهة ومنها إلى الخارج؟ -
! انهض
...أين هي؟ !علينا أن نعثر عليها
دعنا نحاول في هذا...أسرع
! كلّا
آلو؟ - "تباً ! "لينا -
!لقد حاولت الإتصال بكِ
لاس" ...انصت إليّ " - ماالذي يجري؟ -
نحن محتجزين كرهائن من قبل أسرةٍ تُدعى "روزتارب" ، استدعي الشرطة
.كفى مزحاً- .أنصت لي-
لقد انحرفنا من الخط السريع ! ومررنا بمحطة وقود
!اتصل بالشرطة - حسناً لكن أين أنتما بالضبط "لينا"؟ -
ألو؟
أين أنتِ..؟
!اللعنة
("عائلة "روزتارب )
آلو...؟ "إسمي "لاس بيرغير
.اخرجي من هنا !اخرجي
.لينا"..."لينا"،إنه قادمٌ إلى هنا"
...اخرجي ...اخرجي
ما الذي يجري؟ - .اتصل بالشرطة -
الشرطة...؟ ماذا عن الطبيب..؟
أين هاتفك؟ ...ناولني هاتفك
...ربما عليكِ أن
!لا
!هيا،اللعنة
!لا
اهدئي...اهدئي ما الذي حدث لك؟
.سيقتلون صديقي - من هم؟ -
العائلة التي أعدنا لهم !تلك الفتاة
أتعنين أن عائلة "روزتارب" تحتجزه؟ - . نعم إنه هناك الأن -
.سيقتلونه - !يا إلهي -
من "غونار" إلى المركز الرئيسي ارسل دوريّة
احتياطيه إلى منزل عائلة "روزتارب" في الحال
هل أنتِ متأكدةٌ من هذا؟ - . نعم -
إنهم يصورون كل شيء
.هيا،ابقي خلفي
!أنتما
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
ما الذي يجري؟ ألا تستطيعين فعل شيءٍ صحيح لمرة؟
! مرتين لليوم . مرتين ، قاموا بالهروب
. لأنكِ لم تبقي تلك العاهرة محبوسة
اجيبي عن هذا السؤال البسيط
كيف تمكنتا من الخروج ؟
كيف لي أن أعلم؟ - .أظنكِ تعلمين -
أظنكِ تعرفين جيداً
أن خطتنا بالكامل ستغدوا جحيماً
وأننا قمنا بقتل رجلاً في محطة الوقود
هل تدركين مايعنيه ذلك؟
! كن لطيفاً
ماذا قلت؟
! كن لطيفاً
أتعتقد ذلك ؟
لم تكن لطيفةً معي مطلقاً ! ربما كانت راشدةً معك
لكن ليس معي
.ليس معي مطلقاً
.سأتعامل معك لاحقاً
..."ادغار"..."ادغار"
ماذا سنفعل بك؟
أعلم أنك الوحيد هنا الذي .سمح للفتياتِ بالهروب
ماذا تعتقد من المفترض أن نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل يا أبي؟
!لا تتحركي
.قلت:لاتتحركي
!أهربي
أنت ! ضع سلاحك جانباً
ضعه جانباً أنا لا أمزح ضع ذلك المسدس جانباً
ماذا تفعل؟ ...أنا شرطي
.اخفض سلاحك ، "لينا" اركضي - .أنت القِ سلاحك -
.هذه ليست خدعة - .قف مكانك و لا تتحرك -
إنك توجه سلاحاً إلى شرطي
! إنني أحذرك ... اخفضه
!توقف
.لقد أرتكبت غلطةً كبيرة
.اخفض سلاحك
.حسناً
ماذا تفعل هنا؟
ما الذي...؟
ماذا؟ - .أطلقت النار عليّ ببندقيه هوائية -
أتحاول أن تكون مضحكاً؟
...أوه
مهلاً ... مهلاً
."لا علاقة لي بهذا "لينا
.أنا ضابطُ شرطة
!لا تطلقي النار - .لا،لا تفعلي ذلك،ولا تصغي إليها -
لقد تسللت الى هذة العائلة لأكتشف مايجري
وأنا لا أعرف
أطلقي النار - لاتستمعي إليها -
لوتا" لابد أن تصدقاني" .كلتيكما
.قضيت شهراً هنا لأجمع الأدلة
.ولا أحتاج للأدلة بما أنكم شهودي
.لذا أرجوكِ..اعطيني السلاح
!لا....تتحرك
بالطبع أعتذر إليكم لأني أسأت معاملتكم وأطلقت النار عليكم
لم أرد قط أن أعرضكم للخطر - إنه يكذب -
كان لابد أن أفعل ذلك،لأجعله .يبدوا معقولاً
!اطلقي النار علية
.يجب أن تصدقيني
.أرجوكِ
."أرجوكِ"لينا
"المُنعطــــف"
مع تحيـــــــــــات ****((GTX7))****
وترقبوا كل ماهو جديد وحصري فقط على WWW.ELKIIF.COM